Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jezus antwoordde, en zeide tot haar: Een ieder, die van dit water drinkt, zal wederom dorsten: |
| Steph | απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτη πας ο πινων εκ του υδατος τουτου διψησει παλιν |
| Trans. | apekrithē o iēsous kai eipen autē pas o pinōn ek tou ydatos toutou dipsēsei palin |
| Alex | απεκριθη ιησους και ειπεν αυτη πας ο πινων εκ του υδατος τουτου διψησει παλιν |
| ASV | Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh of this water shall thirst again: |
| BE | Jesus said to her, Everyone who takes this water will be in need of it again: |
| Byz | απεκριθη ιησους και ειπεν αυτη πας ο πινων εκ του υδατος τουτου διψησει παλιν |
| Darby | Jesus answered and said to her, Every one who drinks of this water shall thirst again; |
| ELB05 | Jesus antwortete und sprach zu ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird wiederum dürsten; |
| LSG | Jésus lui répondit: Quiconque boit de cette eau aura encore soif; |
| Pesh | ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܟܠ ܕܢܫܬܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܡܝܐ ܬܘܒ ܢܨܗܐ ܀ |
| Sch | Jesus antwortete und sprach zu ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird wieder dürsten; |
| Web | Jesus answered and said to her, Whoever drinketh of this water, shall thirst again: |
| Weym | "Every one," replied Jesus, "who drinks any of this water will be thirsty again; |
